" Why , dash it all , this is clear madness , " cried Lord John . " Each of us seems to know what the others did and none of us knows what he did himself . Let ’ s put it all together from the first . We got into a first - class smoker , that ’ s clear , ain ’ t it ? Then we began to quarrel over friend Challenger ’ s letter in the Times . "
«Да черт возьми, это же явное безумие», — воскликнул лорд Джон. «Кажется, каждый из нас знает, что сделали другие, и никто из нас не знает, что сделал сам. Давайте соберем все сначала. Мы попали в первоклассного курильщика, это ясно, не так ли? Тогда мы начали поссориться из-за письма друга Челленджера в «Таймс».
