As usual when he made an obscure joke , he leaned against the desk and bellowed in a paroxysm of laughter , his hands shaking so that he could hardly open the envelopes .
Как обычно, когда он отпускал непонятную шутку, он прислонился к столу и заревел в приступе смеха, руки его тряслись так, что он едва мог вскрыть конверты.
