Артур Конан Дойл


Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Отравленный пояс / The Poisoned Belt B2

And there was Challenger to meet us . His appearance was glorious . Not all the turkey - cocks in creation could match the slow , high - stepping dignity with which he paraded his own railway station and the benignant smile of condescending encouragement with which he regarded everybody around him . If he had changed in anything since the days of old , it was that his points had become accentuated . The huge head and broad sweep of forehead , with its plastered lock of black hair , seemed even greater than before . His black beard poured forward in a more impressive cascade , and his clear grey eyes , with their insolent and sardonic eyelids , were even more masterful than of yore .

И нас встретил Челленджер. Его внешний вид был великолепен. Не все индюки в мире могли сравниться с медленной, высокой походкой, с которой он выставлял напоказ свою собственную железнодорожную станцию, и с доброй улыбкой снисходительного ободрения, с которой он смотрел на всех вокруг себя. Если он и изменился в чем-то с давних времен, так это в том, что его достоинства стали более четкими. Огромная голова и широкий лоб с прилипшей прядью черных волос казались еще больше, чем прежде. Его черная борода ниспадала вперед еще более впечатляющим каскадом, а ясные серые глаза с наглыми и язвительными веками были еще более властными, чем прежде.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому