" Your habits , sir , have not mended in these three years , " said Summerlee , shaking his head . " I also did not fail to observe your strange manner the moment we met . You need not waste your sympathy , Lord John . These tears are purely alcoholic . The man has been drinking . By the way , Lord John , I called you a coxcomb just now , which was perhaps unduly severe . But the word reminds me of a small accomplishment , trivial but amusing , which I used to possess . You know me as the austere man of science . Can you believe that I once had a well - deserved reputation in several nurseries as a farmyard imitator ? Perhaps I can help you to pass the time in a pleasant way . Would it amuse you to hear me crow like a cock ? "
«Ваши привычки, сэр, не изменились за эти три года», — сказал Саммерли, покачивая головой. «Я также не преминул заметить вашу странную манеру поведения в момент нашей встречи. Не стоит тратить свое сочувствие, лорд Джон. Эти слезы чисто алкогольные. Мужчина пил. Кстати, лорд Джон, я назвал вас фатом. только сейчас, что, возможно, было неоправданно суровым. Но это слово напоминает мне о маленьком достижении, тривиальном, но забавном, которым я когда-то обладал. Вы знаете меня как строгого человека науки. Можете ли вы поверить, что я когда-то имел заслуженную награду? репутация в нескольких питомниках как подражатель фермерского двора? Возможно, я смогу помочь тебе приятно скоротать время. Тебе будет интересно услышать, как я кукарекаю, как петух?
