" That may be . I don ’ t profess to be a scientific man , " said I , " though I have heard somewhere that the science of one generation is usually the fallacy of the next . But it does not take much common sense to see that , as we seem to know so little about ether , it might be affected by some local conditions in various parts of the world and might show an effect over there which would only develop later with us . "
«Может быть. Я не претендую на звание ученого, — сказал я, — хотя где-то слышал, что наука одного поколения обычно является заблуждением следующего. Но не нужно много здравого смысла, чтобы увидеть что, поскольку мы, похоже, так мало знаем об эфире, на него могут влиять некоторые местные условия в различных частях мира и он может проявлять там эффект, который у нас разовьется лишь позже».
