If it pleases you to believe this rigmarole about ether and Fraunhofer ’ s lines upon the spectrum , do so by all means , but do not ask one who is older and wiser than yourself to share in your folly . Is it not evident that if the ether were affected to the degree which he maintains , and if it were obnoxious to human health , the result of it would already be apparent upon ourselves ? " Here he laughed with uproarious triumph over his own argument . " Yes , sir , we should already be very far from our normal selves , and instead of sitting quietly discussing scientific problems in a railway train we should be showing actual symptoms of the poison which was working within us . Where do we see any signs of this poisonous cosmic disturbance ? Answer me that , sir ! Answer me that ! Come , come , no evasion ! I pin you to an answer ! "
Если вам нравится верить в эту ерунду об эфире и линиях Фраунгофера в спектре, сделайте это во что бы то ни стало, но не просите того, кто старше и мудрее вас, разделить вашу глупость. Разве не очевидно, что если бы эфир был затронут в той степени, которую он поддерживает, и если бы он был неприятен для здоровья человека, результат этого был бы уже очевиден на нас самих?» Здесь он громко рассмеялся над своим собственным аргументом. «Да, сэр, мы должны быть уже очень далеки от своего нормального «я», и вместо того, чтобы спокойно сидеть и обсуждать научные проблемы в железнодорожном поезде, мы должны проявлять настоящие симптомы яда, который действовал внутри нас. Где мы видим какие-либо признаки этого ядовитого космического возмущения? Ответьте мне на это, сэр! Ответь мне на это! Давай, давай, никакого уклонения! Я прикрепляю вас к ответу!"
