As I alighted on the pavement at my destination , two youths emerged from the door of the establishment carrying an iron cylinder , which , with some trouble , they hoisted into a waiting motor - car . An elderly man was at their heels scolding and directing in a creaky , sardonic voice . He turned towards me . There was no mistaking those austere features and that goatee beard . It was my old cross - grained companion , Professor Summerlee .
Когда я вышел на тротуар в пункте назначения, из дверей заведения вышли двое молодых людей с железным цилиндром, который они с некоторым трудом погрузили в ожидающий автомобиль. Пожилой мужчина следовал за ними по пятам, ругая и направляя скрипучим, сардоническим голосом. Он повернулся ко мне. Эти строгие черты лица и бородку с бородкой нельзя было перепутать. Это был мой старый сварливый товарищ, профессор Саммерли.