I had to confess my total and humiliating ignorance of the subject at issue . What , for example , were Fraunhofer ’ s lines ? McArdle had just been studying the matter with the aid of our tame scientist at the office , and he picked from his desk two of those many - coloured spectral bands which bear a general resemblance to the hat - ribbons of some young and ambitious cricket club .
Мне пришлось признаться в моем полном и унизительном незнании предмета. Что, например, представляли собой строки Фраунгофера? Макардл только что изучал этот вопрос с помощью нашего ручного ученого в офисе и взял со своего стола две разноцветные призрачные полосы, которые в целом напоминают ленты на шляпах какого-нибудь молодого и амбициозного крикетного клуба.