Shallow observers may treat the matter as one which can be disregarded , but one who like myself is possessed of the deeper intelligence of the true philosopher will understand that the possibilities of the universe are incalculable and that the wisest man is he who holds himself ready for the unexpected . To take an obvious example , who would undertake to say that the mysterious and universal outbreak of illness , recorded in your columns this very morning as having broken out among the indigenous races of Sumatra , has no connection with some cosmic change to which they may respond more quickly than the more complex peoples of Europe ? I throw out the idea for what it is worth . To assert it is , in the present stage , as unprofitable as to deny it , but it is an unimaginative numskull who is too dense to perceive that it is well within the bounds of scientific possibility .
Поверхностные наблюдатели могут относиться к этому вопросу как к вопросу, которым можно пренебречь, но тот, кто, как и я, обладает более глубоким разумом истинного философа, поймет, что возможности Вселенной неисчислимы и что самый мудрый человек тот, кто держит себя готовым к неожиданный. Возьмем очевидный пример: кто возьмется сказать, что загадочная и всеобщая вспышка болезни, зафиксированная в ваших колонках сегодня утром, как вспыхнувшая среди коренных народов Суматры, не имеет никакой связи с каким-то космическим изменением, на которое они могут отреагировать? быстрее, чем более сложные народы Европы? Я отбрасываю эту идею, чего бы она ни стоила. Утверждать это на нынешнем этапе так же невыгодно, как и отрицать это, но это глупец без воображения, слишком тупой, чтобы понять, что это находится в пределах научных возможностей.