" The general blurring and shifting of Fraunhofer ’ s lines of the spectrum point , in my opinion , to a widespread cosmic change of a subtle and singular character . Light from a planet is the reflected light of the sun . Light from a star is a self - produced light . But the spectra both from planets and stars have , in this instance , all undergone the same change . Is it , then , a change in those planets and stars ? To me such an idea is inconceivable . What common change could simultaneously come upon them all ? Is it a change in our own atmosphere ? It is possible , but in the highest degree improbable , since we see no signs of it around us , and chemical analysis has failed to reveal it . What , then , is the third possibility ? That it may be a change in the conducting medium , in that infinitely fine ether which extends from star to star and pervades the whole universe . Deep in that ocean we are floating upon a slow current . Might that current not drift us into belts of ether which are novel and have properties of which we have never conceived ? There is a change somewhere . This cosmic disturbance of the spectrum proves it . It may be a good change . It may be an evil one . It may be a neutral one . We do not know .
«Общее размытие и смещение фраунгоферовских линий спектра указывают, по моему мнению, на широкомасштабное космическое изменение тонкого и единичного характера. Свет планеты – это отраженный свет Солнца. Свет звезды — это самопроизвольный свет. Но в этом случае спектры как планет, так и звезд претерпели одно и то же изменение. Является ли это изменением в этих планетах и звездах? Для меня такая идея немыслима. Какая общая перемена могла одновременно произойти со всеми ними? Это изменение нашей собственной атмосферы? Это возможно, но в высшей степени невероятно, так как мы не видим вокруг себя никаких признаков этого, а химический анализ не выявил этого. Какова же третья возможность? Что это может быть изменение проводящей среды, того бесконечно тонкого эфира, который простирается от звезды к звезде и пронизывает всю вселенную. Глубоко в этом океане мы плывём по медленному течению. Может ли этот поток унести нас в эфирные пояса, которые являются новыми и обладают свойствами, о которых мы никогда не задумывались? Где-то есть изменения. Это космическое возмущение спектра доказывает это. Возможно, это хорошая перемена. Это может быть злой человек. Это может быть нейтральный вариант. Мы не знаем.