" Your readers will possibly comprehend that the Atlantic , in this parable , stands for the mighty ocean of ether through which we drift and that the bunch of corks represents the little and obscure planetary system to which we belong . A third - rate sun , with its rag tag and bobtail of insignificant satellites , we float under the same daily conditions towards some unknown end , some squalid catastrophe which will overwhelm us at the ultimate confines of space , where we are swept over an etheric Niagara or dashed upon some unthinkable Labrador . I see no room here for the shallow and ignorant optimism of your correspondent , Mr .
«Возможно, ваши читатели поймут, что Атлантика в этой притче представляет собой могучий океан эфира, через который мы плывем, и что связка пробок представляет собой маленькую и неясную планетарную систему, к которой мы принадлежим. Третьесортное солнце с его лохмотьями и кучками незначительных спутников, мы плывем в одних и тех же ежедневных условиях к некоему неизвестному концу, к какой-то убогой катастрофе, которая сокрушит нас на крайних границах космоса, где мы пронесемся над эфирной Ниагарой. или набросился на какого-нибудь немыслимого лабрадора. Я не вижу здесь места для поверхностного и невежественного оптимизма вашего корреспондента, г-на.