" You want rest and quiet . You look wretchedly ill . " " Oh , it is nothing ! " said I , trying to smile . " It was only a momentary weakness . I am all right again now . " " I am so sorry to keep you waiting . Poor boy , you must have been here quite half an hour ! The vicar was in the drawing - room , and , as I knew that you did not care for him , I thought it better that Jane should show you up here . I thought the man would never go ! " " Thank God he stayed ! Thank God he stayed ! " I cried hysterically . " Why , what is the matter with you , Austin ? " she asked , holding my arm as I staggered up from the chair . " Why are you glad that the vicar stayed ? And what is this little bottle in your hand ? " " Nothing , " I cried , thrusting it into my pocket . " But I must go . I have something important to do . " " How stern you look , Austin ! I have never seen your face like that . You are angry ? " " Yes , I am angry . " " But not with me ? " " No , no , my darling ! You would not understand . " " But you have not told me why you came . " " I came to ask you whether you would always love me — no matter what I did , or what shadow might fall on my name . Would you believe in me and trust me however black appearances might be against me ? " " You know that I would , Austin . " " Yes , I know that you would . What I do I shall do for you . I am driven to it . There is no other way out , my darling ! " I kissed her and rushed from the room . The time for indecision was at an end . As long as the creature threatened my own prospects and my honor there might be a question as to what I should do . But now , when Agatha — my innocent Agatha — was endangered , my duty lay before me like a turnpike road
«Тебе хочется покоя и покоя. Ты выглядишь ужасно больным». «О, это пустяки!» - сказал я, пытаясь улыбнуться. «Это была всего лишь минутная слабость. Теперь со мной все в порядке». «Мне очень жаль, что я заставил вас ждать. Бедный мальчик, вы, должно быть, пробыли здесь уже полчаса! Викарий был в гостиной, и, поскольку я знал, что он тебе небезразличен, я подумал, что будет лучше, если Джейн покажет тебя здесь. Я думал, этот человек никогда не уйдет!" "Слава богу, он остался! Слава богу, он остался!" Я истерически плакала. "Почему, что с тобой, Остин?" — спросила она, держа меня за руку, когда я, шатаясь, поднялся со стула. — Почему ты рад, что викарий остался? И что это за бутылочка у тебя в руке? — Ничего, — вскричал я, сунув ее в карман. «Но мне пора. У меня есть кое-что важное.» «Какой суровый ты выглядишь, Остин! Я никогда не видел твоего лица таким. Ты злишься?» «Да, я злюсь». «Но не на меня? «Нет, нет, моя дорогая! Ты не поймешь». «Но ты не сказала мне, зачем ты пришла». «Я пришла спросить тебя, будешь ли ты всегда любить меня — независимо от того, что я сделал, или какая тень могла бы падай на мое имя. Поверишь ли ты в меня и доверишься мне, несмотря на то, что черные проявления могут быть против меня?» «Ты знаешь, что я бы сделал это, Остин». Меня к этому принуждают. Другого выхода нет, моя дорогая!» Я поцеловал ее и выбежал из комнаты. Время нерешительности подошло к концу. Пока это существо угрожало моим перспективам и моей чести, мог возникнуть вопрос, что мне делать. Но теперь, когда Агата – моя невинная Агата – оказалась в опасности, мой долг лежал передо мной, как шоссе.
