Once , as I sat sideways to her , I watched her , and saw that her gaze was following some one else . It was Sadler , who was dancing at the time with the second Miss Thurston . To judge by her expression , it is well for him that he is not in her grip as I am . He does not know the escape he has had . I think I hear his step in the street now , and I will go down and let him in . If he will — — May 4 . Why did I break off in this way last night ? I never went down stairs , after all — at least , I have no recollection of doing so . But , on the other hand , I cannot remember going to bed . One of my hands is greatly swollen this morning , and yet I have no remembrance of injuring it yesterday . Otherwise , I am feeling all the better for last night ’ s festivity . But I cannot understand how it is that I did not meet Charles Sadler when I so fully intended to do so . Is it possible — — My God , it is only too probable ! Has she been leading me some devil ’ s dance again ? I will go down to Sadler and ask him . Mid - day . The thing has come to a crisis . My life is not worth living . But , if I am to die , then she shall come also . I will not leave her behind , to drive some other man mad as she has me . No , I have come to the limit of my endurance . She has made me as desperate and dangerous a man as walks the earth . God knows I have never had the heart to hurt a fly , and yet , if I had my hands now upon that woman , she should never leave this room alive . I shall see her this very day , and she shall learn what she has to expect from me . I went to Sadler and found him , to my surprise , in bed .
Однажды, сидя к ней боком, я наблюдал за ней и увидел, что взгляд ее устремлен на кого-то другого. Это был Сэдлер, который танцевал в это время со второй мисс Терстон. Судя по выражению ее лица, ему хорошо, что он не в ее власти, как я. Он не знает, какой побег ему удалось совершить. Кажется, я сейчас услышу его шаги на улице, спущусь и впущу его. Если он захочет — 4 мая. Почему я вчера вечером так прервался? В конце концов, я никогда не спускался по лестнице — по крайней мере, не помню, чтобы я это делал. Но, с другой стороны, я не могу вспомнить, как ложился спать. Сегодня утром у меня сильно опухла одна рука, но я не помню, чтобы повредил ее вчера. В остальном, после вчерашнего праздника я чувствую себя намного лучше. Но я не могу понять, как это случилось, что я не встретил Чарльза Сэдлера, когда я так сильно намеревался это сделать. Возможно ли... Боже мой, это слишком вероятно! Она снова завела для меня какой-то дьявольский танец? Я пойду к Сэдлеру и спрошу его. Полдень. Дело дошло до кризиса. Моя жизнь не стоит того, чтобы ее прожить. Но если мне суждено умереть, то придет и она. Я не оставлю ее, чтобы свести с ума другого мужчину, как она меня. Нет, я подошел к пределу своей выносливости. Она сделала меня таким же отчаявшимся и опасным человеком, как и все, кто ходит по земле. Видит Бог, у меня никогда не хватило духу обидеть муху, и тем не менее, если бы я сейчас держал в своих руках эту женщину, она никогда бы не покинула эту комнату живой. Я увижу ее сегодня же, и она узнает, чего ей ожидать от меня. Я пошел к Сэдлеру и, к своему удивлению, нашел его в постели.
