Of course I denied it , and declared that he had misunderstood me , but on comparing his notes with those of his companions , it became clear that he was right , and that I really had made some most preposterous statements . Of course I shall explain it away as being the result of a moment of aberration , but I feel only too sure that it will be the first of a series . It is but a month now to the end of the session , and I pray that I may be able to hold out until then . April 26 . Ten days have elapsed since I have had the heart to make any entry in my journal . Why should I record my own humiliation and degradation ? I had vowed never to open it again . And yet the force of habit is strong , and here I find myself taking up once more the record of my own dreadful experiences — in much the same spirit in which a suicide has been known to take notes of the effects of the poison which killed him . Well , the crash which I had foreseen has come — and that no further back than yesterday . The university authorities have taken my lectureship from me . It has been done in the most delicate way , purporting to be a temporary measure to relieve me from the effects of overwork , and to give me the opportunity of recovering my health . None the less , it has been done , and I am no longer Professor Gilroy . The laboratory is still in my charge , but I have little doubt that that also will soon go . The fact is that my lectures had become the laughing - stock of the university . My class was crowded with students who came to see and hear what the eccentric professor would do or say next . I cannot go into the detail of my humiliation .
Я, конечно, отрицал это и заявил, что он меня неправильно понял, но, сравнив его записи с записями его товарищей, стало ясно, что он прав и что я действительно сделал несколько самых нелепых заявлений. Конечно, я объясню это результатом минутного заблуждения, но я совершенно уверен, что это будет первое из серии. До конца сессии остался всего месяц, и я молюсь, чтобы мне удалось продержаться до этого момента. 26 апреля. Прошло десять дней с тех пор, как мне хватило духу сделать какую-либо запись в своем дневнике. Зачем мне записывать собственное унижение и деградацию? Я поклялся никогда больше не открывать его. И все же сила привычки сильна, и здесь я снова начинаю рассказывать о своих ужасных переживаниях - во многом в том же духе, в каком, как известно, самоубийца записывает действие яда, который его убил. . Итак, крах, который я предвидел, наступил – и это не позднее, чем вчера. Руководство университета отобрало у меня должность лектора. Это было сделано самым деликатным образом, претендуя на временную меру, которая избавит меня от последствий переутомления и даст мне возможность поправить свое здоровье. Тем не менее, это было сделано, и я больше не профессор Гилрой. Лаборатория по-прежнему находится в моем ведении, но я почти не сомневаюсь, что и она скоро исчезнет. Дело в том, что мои лекции стали посмешищем в университете. Мой класс был полон студентов, которые пришли посмотреть и услышать, что эксцентричный профессор сделает или скажет дальше. Я не могу вдаваться в подробности моего унижения.
