Never ! Let the experiments go , let the research come to an end ; any thing is better than facing this monstrous temptation which drags me so low . I have said nothing to Miss Penclosa , but I shall simply stay away . She can tell the reason without any words of mine . April 7 . Have stayed away as I said . It is a pity to ruin such an interesting investigation , but it would be a greater pity still to ruin my life , and I KNOW that I cannot trust myself with that woman . 11 P . M . God help me ! What is the matter with me ? Am I going mad ? Let me try and be calm and reason with myself . First of all I shall set down exactly what occurred . It was nearly eight when I wrote the lines with which this day begins . Feeling strangely restless and uneasy , I left my rooms and walked round to spend the evening with Agatha and her mother . They both remarked that I was pale and haggard . About nine Professor Pratt - Haldane came in , and we played a game of whist . I tried hard to concentrate my attention upon the cards , but the feeling of restlessness grew and grew until I found it impossible to struggle against it . I simply COULD not sit still at the table . At last , in the very middle of a hand , I threw my cards down and , with some sort of an incoherent apology about having an appointment , I rushed from the room . As if in a dream I have a vague recollection of tearing through the hall , snatching my hat from the stand , and slamming the door behind me . As in a dream , too , I have the impression of the double line of gas - lamps , and my bespattered boots tell me that I must have run down the middle of the road . It was all misty and strange and unnatural .
Никогда! Пусть эксперименты закончатся, пусть исследования подойдут к концу; все лучше, чем столкнуться с этим чудовищным искушением, которое тянет меня так низко. Я ничего не сказал мисс Пенклозе, но просто буду держаться подальше. Она может сказать причину без моих слов. 7 апреля. Как я уже сказал, остался в стороне. Жалко портить такое интересное расследование, но еще больше было бы жаль портить себе жизнь, и я ЗНАЮ, что не могу довериться этой женщине11. ПМ Боже, помоги мне! Что со мной? Я схожу с ума? Позвольте мне попытаться быть спокойным и рассуждать с самим собой. Прежде всего я точно изложу, что произошло. Было около восьми, когда я написал строки, с которых начинается этот день. Чувствуя странное беспокойство и беспокойство, я вышел из комнаты и пошел провести вечер с Агатой и ее матерью. Они оба заметили, что я бледен и изможден. Около девяти пришёл профессор Пратт-Холдейн, и мы сыграли в вист. Я изо всех сил старался сосредоточить свое внимание на картах, но чувство беспокойства росло и росло, пока я не обнаружил, что не могу с ним бороться. Я просто не мог усидеть за столом. Наконец, в самой середине раздачи, я бросил свои карты и, с каким-то бессвязным извинением по поводу назначенной встречи, бросился из комнаты. Словно во сне, я смутно помню, как промчался по коридору, схватил с вешалки шляпу и захлопнул за собой дверь. Как и во сне, у меня возникает впечатление двойной линии газовых фонарей, и мои забрызганные ботинки говорят мне, что я, должно быть, бежал посередине дороги. Все было туманно, странно и неестественно.