But his heart was heavy , that Mother had NOT crowned him in the day of his espousals and in the day of the gladness of his heart . And events had borne out the accuracy of her judgment , and proved the devotedness of her care . He should have heeded her for Eustacia ’ s sake even more than for his own . “ It was all my fault , ” he whispered . “ O , my mother , my mother ! would to God that I could live my life again , and endure for you what you endured for me ! ”
Но на сердце у него было тяжело от того, что Мать НЕ короновала его в день его свадьбы и в день радости его сердца. И события подтвердили точность ее суждений и доказали преданность ее заботы. Ему следовало прислушаться к ней ради Юстасии даже больше, чем ради себя. «Это была моя вина», — прошептал он. «О, мать моя, мать моя! если бы я мог снова прожить свою жизнь и вынести за тебя то, что ты вытерпел за меня!»