He did not turn aside to the cottage , but pushed on to an eminence , whence he could see over the whole quarter that had once been Eustacia ’ s home . While he stood observing the darkening scene somebody came up . Clym , seeing him but dimly , would have let him pass silently , had not the pedestrian , who was Charley , recognized the young man and spoken to him .
Он не свернул к коттеджу, а направился к возвышению, откуда ему был виден весь квартал, который когда-то был домом Юстасии. Пока он стоял и наблюдал за темнеющей сценой, кто-то подошел. Клим, смутно видя его, пропустил бы его молча, если бы пешеход, которым был Чарли, не узнал молодого человека и не заговорил с ним.