Томас Харди

“ I wish I could be there without dashing your spirits , ” he said . “ But I might be too much like the skull at the banquet . ”

«Я бы хотел быть там, не портя вам настроение», — сказал он. «Но, возможно, я слишком похож на череп на банкете».