“ And you ’ ve your work cut out to do that , my son , ” said Grandfer Cantle smartly . “ I wish that the dread of infirmities was not so strong in me ! — I ’ d start the very first thing tomorrow to see the world over again ! But seventy - one , though nothing at home , is a high figure for a rover . . . . Ay , seventy - one , last Candlemasday . Gad , I ’ d sooner have it in guineas than in years ! ” And the old man sighed .
— И тебе предстоит много работы, чтобы сделать это, сын мой, — бойко сказал дедушка Кантл. «Лучше бы страх перед немощами не был так силен во мне! — Я бы завтра приступил к самому первому делу, чтобы снова увидеть мир!» Но семьдесят один, хотя дома ничего нет, для марсохода это большая цифра... Да, семьдесят один, в последнее Сретение. Господи, я бы предпочел получить их в гинейах, чем в годах!» И старик вздохнул.
