When the bed was in proper trim Fairway and Christian brought forward vast paper bags , stuffed to the full , but light as balloons , and began to turn the contents of each into the receptacle just prepared . As bag after bag was emptied , airy tufts of down and feathers floated about the room in increasing quantity till , through a mishap of Christian ’ s , who shook the contents of one bag outside the tick , the atmosphere of the room became dense with gigantic flakes , which descended upon the workers like a windless snowstorm .
Когда кровать была приведена в порядок, Фейруэй и Кристиан вынесли вперед огромные бумажные пакеты, набитые доверху, но легкие, как воздушные шары, и начали складывать содержимое каждого в только что приготовленную емкость. По мере того, как мешок за мешком опустошался, воздушные пучки пуха и перьев летали по комнате во все возрастающем количестве, пока, по вине Кристиана, который вытряхнул содержимое одного мешка за пределы галочки, атмосфера в комнате не стала плотной от гигантских хлопьев. которая обрушилась на рабочих, как безветренная метель.