The scene within was not quite the customary one . Standing about the room was the little knot of men who formed the chief part of the Egdon coterie , there being present Fairway himself , Grandfer Cantle , Humphrey , Christian , and one or two turf - cutters . It was a warm day , and the men were as a matter of course in their shirtsleeves , except Christian , who had always a nervous fear of parting with a scrap of his clothing when in anybody ’ s house but his own . Across the stout oak table in the middle of the room was thrown a mass of striped linen , which Grandfer Cantle held down on one side , and Humphrey on the other , while Fairway rubbed its surface with a yellow lump , his face being damp and creased with the effort of the labour .
Сцена внутри была не совсем обычной. В комнате стояла небольшая группа мужчин, составлявших основную часть кружка Эгдона, в том числе сам Фейруэй, дедушка Кэнтл, Хамфри, Кристиан и один или два газонокосилки. День был теплый, и мужчины, как правило, были в рубашках с рукавами, за исключением Кристиана, который всегда нервно боялся расстаться с куском своей одежды, находясь в чьем-либо доме, кроме своего собственного. На массивный дубовый стол посреди комнаты был брошен комок полосатого белья, который дедушка Кантл держал с одной стороны, а Хамфри с другой, а Фейруэй тер его поверхность желтым комком, лицо его было влажным и сморщенным. с усилием труда.