“ I was taken rather by surprise . But , nevertheless , I am very glad to hear such news . I shall approve , of course , dear Tamsie . Who can it be ? I am quite at a loss to guess . No I am not — ’ tis the old doctor ! — not that I mean to call him old , for he is not very old after all . Ah — I noticed when he attended you last time ! ”
«Я был застигнут врасплох. Но, тем не менее, я очень рад слышать такие новости. Я, конечно, одобрю, дорогая Тэмси. Кто это может быть? Я совершенно затрудняюсь предположить. Нет, я не такой — это старый доктор! — не то чтобы я хотел назвать его старым, ведь он, в конце концов, не очень стар. Ах, я заметил, когда он приходил к вам в прошлый раз!