Yet he resolved to ask her , and let her decide for herself . It was even with a pleasant sense of doing his duty that he went downstairs to her one evening for this purpose , when the sun was printing on the valley the same long shadow of the housetop that he had seen lying there times out of number while his mother lived .
И все же он решил спросить ее, и пусть она сама решит. Даже с приятным ощущением выполнения своего долга он однажды вечером спустился к ней с этой целью, когда солнце печатало на долине ту самую длинную тень от крыши дома, которую он видел лежащей там бесчисленное количество раз, пока его жила мать.