Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

But he dreaded to contemplate Thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be . He had but three activities alive in him . One was his almost daily walk to the little graveyard wherein his mother lay ; another , his just as frequent visits by night to the more distant enclosure which numbered his Eustacia among its dead ; the third was self - preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings — that of an itinerant preacher of the eleventh commandment . It was difficult to believe that Thomasin would be cheered by a husband with such tendencies as these .

Но он боялся представить, что Томазен женится на простом трупе любовника, которым он теперь себя чувствовал. В нем было только три активных действия. Одним из них была его почти ежедневная прогулка на маленькое кладбище, где лежала его мать; во-вторых, его столь же частые ночные визиты в более отдаленный вольер, где его Юстасия была среди мертвых; третьим была самоподготовка к призванию, которое, казалось, единственное, что могло удовлетворить его стремления, — к призванию странствующего проповедника одиннадцатой заповеди. Трудно было поверить, что Томазен сможет поддержать муж с такими наклонностями.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому