Throughout this period Yeobright had more or less pondered on his duty to his cousin Thomasin . He could not help feeling that it would be a pitiful waste of sweet material if the tender - natured thing should be doomed from this early stage of her life onwards to dribble away her winsome qualities on lonely gorse and fern . But he felt this as an economist merely , and not as a lover . His passion for Eustacia had been a sort of conserve of his whole life , and he had nothing more of that supreme quality left to bestow . So far the obvious thing was not to entertain any idea of marriage with Thomasin , even to oblige her .
Все это время Ибрайт более или менее размышлял о своем долге перед кузеном Томазеном. Он не мог избавиться от чувства, что было бы жалкой тратой сладкого материала, если бы нежное существо было обречено с самого раннего этапа своей жизни растрачивать свои обаятельные качества на одинокий можжевельник и папоротник. Но он чувствовал это просто как экономист, а не как любовник. Его страсть к Юстасии была своего рода консерватором всей его жизни, и ему больше нечего было отдать этому высочайшему качеству. До сих пор было очевидно, что нельзя даже думать о браке с Томазен, даже чтобы сделать ей одолжение.