“ How very ridiculous ! ” Thomasin murmured to herself , in a tone which was intended to be satirical . “ To think that a man should be so silly as to go mooning about like that for a girl ’ s glove ! A respectable dairyman , too , and a man of money as he is now . What a pity ! ”
«Как смешно!» - пробормотала Томазин про себя тоном, который должен был быть сатирическим. «Подумать только, что мужчина настолько глуп, чтобы так мечтать о девичьей перчатке! Респектабельный молочник и человек с деньгами, как сейчас. Как жаль!"