She was dressed more gaily than Yeobright had ever seen her dressed since the time of Wildeve ’ s death , eighteen months before ; since the day of her marriage even she had not exhibited herself to such advantage .
Она была одета более ярко, чем Ибрайт когда-либо видел ее одетой со времени смерти Уайлдива, восемнадцать месяцев назад; со дня замужества даже она не выставляла себя с такой выгодой.