Red , and all approach to red , was carefully excluded from every article of clothes upon him ; for what is there that persons just out of harness dread so much as reminders of the trade which has enriched them ?
Красный цвет и все его приближения были тщательно исключены из каждого предмета его одежды; ибо чего так боятся люди, только что вышедшие из ремней, как напоминания о ремесле, которое их обогатило?