Томас Харди


Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

His imagination would then people the spot with its ancient inhabitants — forgotten Celtic tribes trod their tracks about him , and he could almost live among them , look in their faces , and see them standing beside the barrows which swelled around , untouched and perfect as at the time of their erection . Those of the dyed barbarians who had chosen the cultivable tracts were , in comparison with those who had left their marks here , as writers on paper beside writers on parchment . Their records had perished long ago by the plough , while the works of these remained . Yet they all had lived and died unconscious of the different fates awaiting their relics . It reminded him that unforeseen factors operate in the evolution of immortality .

Тогда его воображение заселяло это место древними жителями — забытые кельтские племена протоптали вокруг него свои следы, и он мог почти жить среди них, смотреть им в лица и видеть, как они стоят рядом с курганами, которые разрастались вокруг, нетронутые и совершенные, как в время их возведения. Те из окрашенных варваров, которые выбрали пригодные для обработки участки, были, по сравнению с теми, кто оставил здесь свои следы, писателями на бумаге рядом с писателями на пергаменте. Их записи давно погибли под плугом, а их произведения остались. Однако все они жили и умерли, не осознавая различной судьбы, ожидающей их реликвий. Это напомнило ему, что в эволюции бессмертия действуют непредвиденные факторы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому