His sorrows had made some change in his outward appearance ; and yet the alteration was chiefly within . It might have been said that he had a wrinkled mind . He had no enemies , and he could get nobody to reproach him , which was why he so bitterly reproached himself .
Его горе внесло некоторые изменения в его внешний вид; и все же перемена произошла главным образом внутри. Можно было бы сказать, что у него был морщинистый ум. У него не было врагов, и он не мог заставить никого упрекать себя, поэтому он так горько упрекал себя.