Could Thomasin ’ s mournfulness now and Eustacia ’ s serenity during life have been reduced to common measure , they would have touched the same mark nearly . But Thomasin ’ s former brightness made shadow of that which in a sombre atmosphere was light itself .
Если бы печаль Томазин сейчас и безмятежность Юстасии при жизни можно было бы свести к общей мере, они бы почти достигли одной и той же отметки. Но прежняя яркость Томасена затмила то, что в мрачной атмосфере было самим светом.
