The story of the deaths of Eustacia and Wildeve was told throughout Egdon , and far beyond , for many weeks and months . All the known incidents of their love were enlarged , distorted , touched up , and modified , till the original reality bore but a slight resemblance to the counterfeit presentation by surrounding tongues . Yet , upon the whole , neither the man nor the woman lost dignity by sudden death . Misfortune had struck them gracefully , cutting off their erratic histories with a catastrophic dash , instead of , as with many , attenuating each life to an uninteresting meagreness , through long years of wrinkles , neglect , and decay .
История смерти Юстасии и Уайлдива рассказывалась по всему Эгдону и далеко за его пределами в течение многих недель и месяцев. Все известные случаи их любви были расширены, искажены, подкрашены и изменены до тех пор, пока первоначальная реальность не стала иметь лишь незначительное сходство с поддельным представлением окружающих языков. Однако в целом ни мужчина, ни женщина не потеряли достоинства от внезапной смерти. Несчастье обрушилось на них изящно, катастрофическим рывком обрывая их беспорядочные истории, вместо того, чтобы, как это бывает со многими, превращать каждую жизнь в неинтересную скудность долгими годами морщин, пренебрежения и упадка.