They went to a recess in the same room , and there , on a smaller bed , lay another figure — Wildeve . Less repose was visible in his face than in Eustacia ’ s , but the same luminous youthfulness overspread it , and the least sympathetic observer would have felt at sight of him now that he was born for a higher destiny than this . The only sign upon him of his recent struggle for life was in his fingertips , which were worn and sacrificed in his dying endeavours to obtain a hold on the face of the weir - wall .
Они прошли в нишу той же комнаты, и там, на кровати поменьше, лежал еще один человек — Уайлдив. На его лице было видно меньше покоя, чем на лице Юстасии, но та же сияющая молодость пронизывала его, и даже самый сочувствующий наблюдатель почувствовал бы при виде него теперь, когда он был рожден для более высокой судьбы, чем эта. Единственным признаком его недавней борьбы за жизнь были кончики его пальцев, которые были изношены и принесены в жертву в его предсмертных попытках удержаться на стене плотины.