Venn was loth to depart , for all on earth that interested him lay under this roof . As nobody in the house had any more sleep that night , except the two who slept for ever , there was no reason why he should not remain . So he retired into the niche of the fireplace where he had used to sit , and there he continued , watching the steam from the double row of banknotes as they waved backwards and forwards in the draught of the chimney till their flaccidity was changed to dry crispness throughout . Then the woman came and unpinned them , and , folding them together , carried the handful upstairs . Presently the doctor appeared from above with the look of a man who could do no more , and , pulling on his gloves , went out of the house , the trotting of his horse soon dying away upon the road .
Венну не хотелось уходить, поскольку все на земле, что его интересовало, находилось под этой крышей. Поскольку в ту ночь никто в доме больше не спал, кроме двоих, которые спали навсегда, не было причин, по которым он не мог остаться. Поэтому он удалился в нишу камина, где обычно сидел, и там продолжал наблюдать, как пар из двойного ряда банкнот покачивался взад и вперед на тяге дымохода, пока их вялость не сменилась сухой хрусткостью. через. Тогда пришла женщина, открепила их и, сложив вместе, понесла горсть наверх. Вскоре сверху появился доктор с видом человека, который больше ничего не мог сделать, и, натянув перчатки, вышел из дома; рысь его лошади вскоре затихла на дороге.