Shadwater Weir had at its foot a large circular pool , fifty feet in diameter , into which the water flowed through ten huge hatches , raised and lowered by a winch and cogs in the ordinary manner . The sides of the pool were of masonry , to prevent the water from washing away the bank ; but the force of the stream in winter was sometimes such as to undermine the retaining wall and precipitate it into the hole . Clym reached the hatches , the framework of which was shaken to its foundations by the velocity of the current . Nothing but the froth of the waves could be discerned in the pool below . He got upon the plank bridge over the race , and holding to the rail , that the wind might not blow him off , crossed to the other side of the river . There he leant over the wall and lowered the lamp , only to behold the vortex formed at the curl of the returning current .
У подножия плотины Шэдуотер был большой круглый бассейн диаметром пятьдесят футов, в который вода поступала через десять огромных люков, поднимавшихся и опускавшихся обычным способом с помощью лебедки и шестерен. Стенки бассейна были каменными, чтобы вода не размыла берег; но сила потока зимой иногда была такой, что подрывала подпорную стенку и сбрасывала ее в яму. Клим добрался до люков, каркас которых был до основания потрясен скоростью течения. В луже внизу не было видно ничего, кроме пены волн. Он взобрался на дощатый мост через скачки и, держась за перила, чтобы его не сдуло ветром, переправился на другой берег реки. Там он перегнулся через стену и опустил лампу только для того, чтобы увидеть вихрь, образовавшийся в завитке возвращающегося тока.