He stopped as if in doubt whether this waiting vehicle could have anything to do with the flight of his wife or not . The sight of Yeobright at once banished Wildeve ’ s sober feelings , who saw him again as the deadly rival from whom Eustacia was to be kept at all hazards . Hence Wildeve did not speak , in the hope that Clym would pass by without particular inquiry .
Он остановился, словно сомневаясь, может ли эта ожидающая машина иметь какое-либо отношение к бегству его жены или нет. Вид Ибрайта сразу же прогнал трезвые чувства Уайлдива, который снова увидел в нем смертельного соперника, от которого Юстасию следует уберечь любой ценой. Поэтому Уайлдив промолчал в надежде, что Клим пройдет мимо, не спросив особого вопроса.
