Instead of attempting , by wandering hither and thither , the hopeless task of finding such a mere thread , she went straight on , trusting for guidance to her general knowledge of the contours , which was scarcely surpassed by Clym ’ s or by that of the heath - croppers themselves .
Вместо того чтобы попытаться, блуждая туда и сюда, решить безнадежную задачу найти такую простую нить, она пошла прямо, полагаясь на свое общее знание контуров, которое едва ли превзошло знание Клима или вересковых растений. сами себя.