Between ten and eleven o ’ clock , finding that neither Fairway nor anybody else came to him , he retired to rest , and despite his anxieties soon fell asleep . His sleep , however , was not very sound , by reason of the expectancy he had given way to , and he was easily awakened by a knocking which began at the door about an hour after . Clym arose and looked out of the window . Rain was still falling heavily , the whole expanse of heath before him emitting a subdued hiss under the downpour . It was too dark to see anything at all .
Между десятью и одиннадцатью часами, обнаружив, что ни Фейруэй, ни кто-либо другой к нему не пришел, он удалился отдохнуть и, несмотря на свои тревоги, вскоре заснул. Сон его, однако, был не очень крепким из-за уступившего ему ожидания, и его легко разбудил стук, начавшийся в дверь примерно через час. Клим встал и выглянул в окно. Дождь все еще лил сильно, и вся вересковая пустошь перед ним издавала приглушенное шипение под ливнем. Было слишком темно, чтобы вообще что-либо увидеть.