While the effigy of Eustacia was melting to nothing , and the fair woman herself was standing on Rainbarrow , her soul in an abyss of desolation seldom plumbed by one so young , Yeobright sat lonely at Blooms - End . He had fulfilled his word to Thomasin by sending off Fairway with the letter to his wife , and now waited with increased impatience for some sound or signal of her return . Were Eustacia still at Mistover the very least he expected was that she would send him back a reply tonight by the same hand ; though , to leave all to her inclination , he had cautioned Fairway not to ask for an answer . If one were handed to him he was to bring it immediately ; if not , he was to go straight home without troubling to come round to Blooms - End again that night .
В то время как изображение Юстасии таяло в прах, а сама прекрасная женщина стояла на Рейнбэрроу, и ее душа погрузилась в бездну запустения, которую редко достигает такой молодой человек, Ибрайт сидел одинокий в Блумс-Энде. Он выполнил свое слово, данное Томомэну, отправив Фервея с письмом к жене, и теперь с возрастающим нетерпением ждал какого-нибудь звука или сигнала ее возвращения. Если бы Юстасия все еще была в Мистовере, он ожидал бы, по меньшей мере, того, что она сегодня вечером пришлет ему ответ той же самой рукой; однако, чтобы оставить все на ее усмотрение, он предупредил Фэйруэя, чтобы тот не просил ответа. Если ему что-то передавали, он должен был принести это немедленно; в противном случае он должен был отправиться прямо домой, не утруждая себя тем же вечером снова зайти в Блумс-Энд.