Eustacia opened her umbrella and went out from the enclosure by the steps over the bank , after which she was beyond all danger of being perceived . Skirting the pool , she followed the path towards Rainbarrow , occasionally stumbling over twisted furze roots , tufts of rushes , or oozing lumps of fleshy fungi , which at this season lay scattered about the heath like the rotten liver and lungs of some colossal animal . The moon and stars were closed up by cloud and rain to the degree of extinction . It was a night which led the traveller ’ s thoughts instinctively to dwell on nocturnal scenes of disaster in the chronicles of the world , on all that is terrible and dark in history and legend — the last plague of Egypt , the destruction of Sennacherib ’ s host , the agony in Gethsemane .
Юстасия открыла зонтик и вышла из загона по ступенькам над берегом, после чего опасность быть замеченной оказалась вне всякой опасности. Обогнув бассейн, она пошла по тропинке к Рейнбэрроу, время от времени спотыкаясь о скрученные корни дрока, пучки тростника или сочащиеся комки мясистых грибов, которые в это время года разбросаны по вереску, как гнилая печень и легкие какого-то огромного животного. Луна и звезды закрылись тучами и дождем до степени потухания. Это была ночь, которая инстинктивно заставляла мысли путешественника останавливаться на ночных сценах катастроф в хрониках мира, на всем ужасном и темном в истории и легендах — последней казни Египта, уничтожении войска Сеннахирима, агонии в Гефсимании.