At eight o ’ clock , the hour at which Eustacia had promised to signal Wildeve if ever she signalled at all , she looked around the premises to learn if the coast was clear , went to the furze - rick , and pulled thence a long - stemmed bough of that fuel . This she carried to the corner of the bank , and , glancing behind to see if the shutters were all closed , she struck a light , and kindled the furze . When it was thoroughly ablaze Eustacia took it by the stem and waved it in the air above her head till it had burned itself out .
В восемь часов, в тот час, когда Юстасия обещала подать сигнал Уайлдиву, если она вообще подаст сигнал, она оглядела помещение, чтобы узнать, чист ли берег, подошла к берлоге и вытащила оттуда длинный ствол. ветвь этого топлива. Она отнесла его в угол берега и, оглянувшись назад, чтобы убедиться, что все ставни закрыты, зажгла свет и зажгла дров. Когда он полностью загорелся, Юстасия взяла его за стебель и махала им в воздухе над головой, пока он не догорел.