Having resolved on flight Eustacia at times seemed anxious that something should happen to thwart her own intention . The only event that could really change her position was the appearance of Clym . The glory which had encircled him as her lover was departed now ; yet some good simple quality of his would occasionally return to her memory and stir a momentary throb of hope that he would again present himself before her . But calmly considered it was not likely that such a severance as now existed would ever close up — she would have to live on as a painful object , isolated , and out of place . She had used to think of the heath alone as an uncongenial spot to be in ; she felt it now of the whole world .
Приняв решение бежать, Юстасия временами казалась обеспокоенной тем, что что-то может помешать ее собственному намерению. Единственным событием, которое действительно могло изменить ее положение, было появление Клима. Слава, окружавшая его как ее возлюбленного, теперь ушла; однако какое-то его хорошее, простое качество время от времени возвращалось к ней в память и вызывало на мгновение трепет надежды, что он снова предстанет перед ней. Но если спокойно подумать, то маловероятно, что такой разрыв, который существовал сейчас, когда-либо завершится - ей придется жить как болезненный объект, изолированный и неуместный. Раньше она считала пустошь неподходящим местом для пребывания; она чувствовала это теперь всего мира.