I could not ask you back at first , Eustacia , for I was unable to persuade myself that he who was with you was not there as a lover . But if you will come and explain distracting appearances I do not question that you can show your honesty to me . Why have you not come before ? Do you think I will not listen to you ? Surely not , when you remember the kisses and vows we exchanged under the summer moon . Return then , and you shall be warmly welcomed . I can no longer think of you to your prejudice — I am but too much absorbed in justifying you . — Your husband as ever ,
Поначалу я не мог пригласить тебя обратно, Юстасия, потому что не мог убедить себя, что тот, кто был с тобой, не был здесь любовником. Но если вы придете и объясните отвлекающие явления, я не сомневаюсь, что вы сможете доказать мне свою честность. Почему ты не пришел раньше? Думаешь, я не буду тебя слушать? Конечно, нет, если вспомнить поцелуи и клятвы, которыми мы обменивались под летней луной. Тогда возвращайтесь, и вас тепло встретят. Я больше не могу думать о вас в предубеждении — я слишком поглощен вашим оправданием. — Твой муж, как всегда,