Томас Харди

Отрывок из произведения:
Возвращение на родину / Return to the homeland B2

Yeobright was at this time at Blooms - End , hoping that Eustacia would return to him . The removal of furniture had been accomplished only that day , though Clym had lived in the old house for more than a week . He had spent the time in working about the premises , sweeping leaves from the garden paths , cutting dead stalks from the flower beds , and nailing up creepers which had been displaced by the autumn winds . He took no particular pleasure in these deeds , but they formed a screen between himself and despair . Moreover , it had become a religion with him to preserve in good condition all that had lapsed from his mother ’ s hands to his own .

Ибрайт в это время находился в Блумс-Энде, надеясь, что Юстасия вернется к нему. Перенос мебели завершился только в этот день, хотя Клим прожил в старом доме больше недели. Он проводил время, работая на территории, сметая листья с садовых дорожек, срезая засохшие стебли с цветочных клумб и прибивая гвоздями лианы, сдвинутые осенними ветрами. Он не получал особого удовольствия от этих дел, но они служили заслоном между ним и отчаянием. Более того, для него стало религией сохранять в хорошем состоянии все, что перешло из рук матери в его собственные.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому