“ I have a place in my mind . If you could help me as far as Budmouth I can do all the rest . Steamers sail from there across the Channel , and so I can get to Paris , where I want to be . Yes , ” she pleaded earnestly , “ help me to get to Budmouth harbour without my grandfather ’ s or my husband ’ s knowledge , and I can do all the rest . ”
«У меня есть место в голове. Если бы вы могли помочь мне до Бадмута, я бы сделал все остальное. Оттуда через Ла-Манш ходят пароходы, и так я могу добраться до Парижа, где хочу быть. Да, — искренне взмолилась она, — помогите мне добраться до гавани Бадмута без ведома моего деда и мужа, а все остальное я сделаю сама.