Eustacia remained within the bank looking at the fire , intending to go indoors , yet lingering still . Had she not by her situation been inclined to hold in indifference all things honoured of the gods and of men she would probably have come away . But her state was so hopeless that she could play with it .
Юстасия осталась в банке, глядя на огонь, собираясь войти в дом, но все еще медлила. Если бы она в силу своего положения не была склонна сохранять безразличие ко всему, что почитается богами и людьми, она, вероятно, ушла бы. Но ее состояние было настолько безнадежным, что она могла с этим играть.
