They stood in silence , broken only by the crackling of the flames , till Charley , perceiving that she did not want to talk to him , moved reluctantly away .
Они стояли молча, нарушаемое лишь потрескиванием пламени, пока Чарли, поняв, что она не желает с ним разговаривать, неохотно отошел.
