She turned aside , her face for the first time softening from the stony immobility of the earlier day , and the corners of her mouth resuming something of that delicacy of cut which was always lost in her moments of despair . At last she confronted him again .
Она повернулась в сторону, ее лицо впервые смягчилось после каменной неподвижности предыдущего дня, а в уголках рта вновь появилось нечто от той нежности, которая всегда терялась в минуты отчаяния. Наконец она снова столкнулась с ним.
