It was a brace of pistols , hanging near the head of her grandfather ’ s bed , which he always kept there loaded , as a precaution against possible burglars , the house being very lonely . Eustacia regarded them long , as if they were the page of a book in which she read a new and a strange matter .
Это была связка пистолетов, висевшая у изголовья дедушкиной кровати, которые он всегда держал там заряженными, на случай возможных грабителей, поскольку дом был очень одинок. Юстасия долго смотрела на них, как на страницу книги, в которой она прочитала что-то новое и странное.
