Afterwards he occasionally came in to see if the fire was burning , to ask her if she wanted anything , to tell her that the wind had shifted from south to west , to ask her if she would like him to gather her some blackberries ; to all which inquiries she replied in the negative or with indifference .
После этого он время от времени заходил посмотреть, горит ли огонь, спросить, не хочет ли она чего-нибудь, сказать, что ветер переменился с юга на запад, спросить, не хочет ли она, чтобы он собрал ей ежевики; на все вопросы она отвечала отрицательно или равнодушно.